Unsere Datenschutzerklärung.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher
Mathieu Cardoso EI – Die Schlüssel der Entdecker

Rechtsform
Einzelunternehmen (Entrepreneur individuel, EI)

Adresse
10, Rue du Geai
67710 Wangenbourg-Engenthal

E-Mail
contact@lesclesdesexplorateurs.com

Telefon
06 15 11 14 00

Zuletzt aktualisiert: 25.10.2026

Erhobene Daten

Bei der Nutzung der Website können wir folgende Daten erheben:

• Name und Vorname;
• E-Mail-Adresse;
• Telefonnummer;
• gewünschte Aufenthaltsdaten;
• gewünschtes Ferienhaus: Au Cœur de la Forêt in Obersteigen;
• Anzahl der Personen;
• Inhalt der über das Kontaktformular gesendeten Nachricht.

Zwecke der Erhebung

Die erhobenen Daten werden ausschließlich verwendet, um:

• über das Kontaktformular gesendete Anfragen zu beantworten;
• Buchungsanfragen zu bearbeiten;
• ein Angebot oder einen Aufenthaltsvorschlag zu erstellen;
• die Kundenbeziehung zu pflegen;
• unseren administrativen, buchhalterischen und gesetzlichen Pflichten nachzukommen.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Daten werden im Rahmen vorvertraglicher oder vertraglicher Maßnahmen verarbeitet, wenn Sie uns mit einer Aufenthalts- oder Buchungsanfrage kontaktieren. Einige Daten können zudem aufbewahrt werden, um unseren gesetzlichen, insbesondere buchhalterischen Pflichten nachzukommen.

Aufbewahrungsdauer

Daten im Zusammenhang mit Kontakt- oder Buchungsanfragen werden so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung der Anfrage erforderlich ist. Daten von Interessenten können bis zu 3 Jahre ab dem letzten Kontakt aufbewahrt werden. Buchhaltungsunterlagen wie Rechnungen sind 10 Jahre lang aufzubewahren.

Empfänger der Daten

Die erhobenen Daten sind ausschließlich für Les Clés des Explorateurs bestimmt.

Sie werden nicht verkauft, vermietet oder zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

Sie können jedoch an technische Dienstleister weitergegeben werden, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind: den Hosting- und E-Mail-Anbieter (IONOS) und den Sicherungsspeicher der Website (Google Drive).

Datensicherheit

Les Clés des Explorateurs ergreift angemessene Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Änderung oder Offenlegung zu schützen.

Ihre Rechte

Gemäß den geltenden Vorschriften haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch, Löschung, Einschränkung und Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten.

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgender Adresse kontaktieren: contact@lesclesdesexplorateurs.com

Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei der CNIL (französische Datenschutzbehörde) einzureichen.

Cookies

Die Website verwendet ausschließlich Cookies und Speicherelemente, die für ihren ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind, zum Beispiel um sich zu merken, dass Sie den Hinweisbanner geschlossen haben. Es werden keine Werbe- oder Tracking-Cookies gesetzt.

Die Besucherstatistik wird direkt auf unserem Hosting erstellt, anonym und ohne Cookies: Es werden keine IP-Adressen gespeichert, und die Statistiken werden 13 Monate lang aufbewahrt.

Google-Bewertungen

Die Bewertungsseite präsentiert dank des Trustindex-Dienstes die in unserem Google-Eintrag veröffentlichten Bewertungen. Wenn Bewertungen angezeigt werden, lädt Ihr Browser Elemente (Formatierung, Symbole, Profilbilder der Autoren) von den Servern von Trustindex und Google, die technische Daten wie Ihre IP-Adresse erhalten. Les Clés des Explorateurs nutzt diese Dienste nicht, um Sie zu verfolgen oder zu Werbezwecken zu verfolgen.

Für weitere Informationen: Trustindex-Datenschutzrichtlinie und Google-Datenschutzrichtlinie.